-
1 aplomb
aplomb [aplɔ̃]masculine nounb. ( = équilibre) balance ; ( = verticalité) perpendicularity• mettre or poser qch d'aplomb to straighten sth• remettre d'aplomb [+ entreprise] to put back on its feet* * *aplɔ̃
1.
nom masculin1) ( confiance en soi) confidence; ( équilibre) balanceavec aplomb — confidently, with aplomb
2) ( direction)
2.
d'aplomb locution adverbiale1) ( en équilibre) [étagère, armoire] straight; [personne] steady2) (colloq) ( en bonne santé)* * *aplɔ̃ nm1) (= équilibre) balance, equilibriumêtre d'aplomb [personne, corps] — to be steady, CONSTRUCTION, [mur] to be plumb
2) (= confiance en soi) self-assurance, péjoratif nerve* * *A nm1 ( de personne) ( confiance en soi) confidence; ( équilibre) balance; manquer d'aplomb to lack confidence; avoir de l'aplomb to be confident; avec aplomb confidently, with aplomb; vous ne manquez pas d'aplomb! you've got a nerve!; retrouver son aplomb to regain one's balance ou confidence;2 ( de mur) perpendicularity; à l'aplomb de qch directly below sth.B d'aplomb loc adv1 ( en équilibre) [étagère, armoire] straight; [personne] steady; attends! je ne suis pas d'aplomb wait! I'm off balance;2 ○( en bonne santé) tu te sens d'aplomb? do you feel well?; je ne suis pas bien d'aplomb I don't feel very well; prends ça, ça va te remettre d'aplomb have this, it will put you back on your feet.[aplɔ̃] nom masculin1. [verticalité] perpendicularitya. [au-dessus de] directly aboveb. [au-dessous de] directly below2. [confiance en soi] aplombavoir de l'aplomb to be self-possessed, to be self-assuredrépondre avec aplomb to answer with self-assurance ou self-possession ou aplomb(péjoratif) [insolence] nerve————————aplombs nom masculin pluriel————————d'aplomb locution adjectivale1. [vertical] perpendicularb. [redresser] to straighten something upa. CONSTRUCTION to be out of plumb ou off plumbb. [en déséquilibre] to be askew2. [en bonne santé] wellêtre d'aplomb to be well ou in good healthne pas être d'aplomb to feel unwell ou out of sortsremettre quelqu'un d'aplomb to put somebody back on his/her feet, to make somebody better -
2 front
front [fʀɔ̃]1. masculine noun• faire front commun contre qn/qch to take a united stand against sb/sth2. compounds* * *fʀɔ̃
1.
nom masculin1) Anatomie forehead, brow littér2) Armée frontsur le front de l'emploi — fig on the job front
3) ( façade) façade4) Météorologie front5) ( en politique) front
2.
de front locution adverbialePhrasal Verbs:••avoir le front de faire quelque chose — to have the face ou effrontery to do something
* * *fʀɔ̃ nm1) ANATOMIE forehead2) MILITAIRE front3) MÉTÉO front4) POLITIQUE front5) (= aplomb)de front (= de face) [se heurter] — head-on, (= côte à côte) [rouler, marcher] together (two or three abreast)
Les cyclistes roulaient à quatre de front sur une route de campagne. — The cyclists were riding four abreast along a country road.
* * *A nm1 Anat forehead, brow littér; avoir le front haut to have a high forehead; s'essuyer le front to wipe one's brow; elle a une cicatrice sur le or au front she has a scar on her forehead; relever le front fig to stand up for oneself; c'est lui le coupable, c'est écrit sur son front he's the culprit, it's written all over his face;2 Mil front; être envoyé au front to be sent to the front; le front ennemi the enemy front; sur le front social/de l'emploi fig on the social/job front; faire front commun contre l'ennemi to stand together against the enemy; faire front à qn/qch to stand up to sb/sth;3 ( façade) façade;4 Météo front; front chaud/froid warm/cold front;5 Pol front.B de front loc adv aborder un problème de front to tackle a problem head-on; les voitures se sont heurtées de front the cars collided head-on; ils marchaient à quatre de front they were walking four abreast; mener plusieurs tâches de front to have several tasks on the go.Front de libération nationale, FLN Hist National Liberation Front, FLN; front de mer seafront; Front populaire Hist Popular Front; front de taille Mines coalface.[frɔ̃] nom masculinle front haut proudly, with one's head held high2. [d'une montagne] face3. [audace]avoir le front de faire to have the audacity ou impudence to dofaire front to form a united front, to close ranksfaire front commun contre quelqu'un/quelque chose to make common cause against somebody/something[ligne] front line[dans une houillère] coalfacefront froid/chaud cold/warm front————————de front locution adverbiale1. [attaquer] head-on2. [en vis-à-vis] head-ona. [véhicules] to collide head-onb. [adversaires] to come into direct confrontation3. [côte à côte] abreastThe coalition of socialists, radicals and communists who came to power in 1936 under Léon Blum. Within a remarkably short period it established the forty-hour week and holidays with pay for commerce and industry, and passed a range of laws relating to the rights of trade unions.
См. также в других словарях:
aplomb — [ aplɔ̃ ] n. m. • 1547; de à plomb 1 ♦ Verticalité indiquée par le fil à plomb; équilibre (d un corps) en position verticale. Le mur a gardé, a perdu son aplomb. ♢ État d équilibre du corps reposant sur les membres. Spécialt (au plur.) Les… … Encyclopédie Universelle
aplomb — APLOMB. s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l horizon. Ce mur tient bien son aplomb. On dit aussi adverbialement, Ce mur, cette ligne est d aplomb. Voyez Plomb. [b]f♛/b] On l emploie dans le sens propre en parlant De l Escrime, de la Danse; et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APLOMB — s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l horizon. Prendre l aplomb d une muraille, les aplombs d un bâtiment. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. Cette muraille, toute vieille qu elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APLOMB — n. m. Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb. Bien prendre l’aplomb. Il signifie par extension équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Panneau de signalisation de sens interdit (France) — Le panneau de signalisation routière, constitué d un disque à fond rouge barré d un rectangle blanc horizontal, et borduré d un listel blanc, codé B1 en France, signifie Sens interdit . Placé au début des chaussées en sens unique, il indique que… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de sens interdit en France — Panneau B1 Sens interdit Catégorie Signalisation de prescription Signification Toute circulation de véhicules est interdite. Modèle en vigueur 1977 Catégories de signau … Wikipédia en Français
Panneau A18 de signalisation de circulation dans les deux sens (France) — Panneau de signalisation de circulation dans les deux sens (France) Le panneau de signalisation A18 marque le début d une circulation à double sens. A la différence des autres panneaux de danger (situés à une distance d’environ 150 mètres de la… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de circulation dans les deux sens (France) — Le panneau de signalisation A18 marque le début d une circulation à double sens. A la différence des autres panneaux de danger (situés à une distance d’environ 150 mètres de la zone dangereuse en rase campagne et 50 mètres en agglomération),… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de circulation dans les deux sens (france) — Le panneau de signalisation A18 marque le début d une circulation à double sens. A la différence des autres panneaux de danger (situés à une distance d’environ 150 mètres de la zone dangereuse en rase campagne et 50 mètres en agglomération),… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de circulation dans les deux sens en France — Circulation dans les deux sens Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce de circulation dans les deux sens Modèle en vigueur 1977 Catégories de signaux … Wikipédia en Français
Panneau d'indication de circulation à sens unique en France — Panneau C12 Catégorie Signalisation d indication Signification Circulation à sens unique Apparu en 1965 Modèle en vigueur 1979 … Wikipédia en Français
